Afirma que no hay que dejar algo bueno por algo peor. Puede usarse cuando pensamos que alguien se equivoca en una elección o que no es afortunada, por ser el equivalente a un atajo poco seguro. A veces los caminos más largos son también más seguros y no conviene arriesgar.
Variantes:
Actualización.
Susana (@Soytraje en twitter) me regala esta variante sevillana: No dejes camino por vereas, que crees que adelantas pero rodeas.
Variantes:
- No dejes caminos por seguir veredas.
- Nunca dejes camino real por vereda.
Actualización.
Susana (@Soytraje en twitter) me regala esta variante sevillana: No dejes camino por vereas, que crees que adelantas pero rodeas.
“Óigame, compay, no dejes camino pa’ coger la vereda…”
ResponderEliminarBuena Vista Social Club, “De camino a la vereda”
no dejes camino por vereda. quiere decir que a veces las decisiones que tomamos las mas simples parecen las mejores, asi que es mejor pensan las cosas con detenimiento o tomar por asi decirlo el camino mas largo
ResponderEliminarTenia entendido que era una alusion a la infidelidad: dejar el camino por correr la vereda quiere decir mariposear con otras que no sean tu mujer!
ResponderEliminarClaro que se puede usar para la infidelidad, en cualquier contexto puede ser adecuado, pero no es el único. Saludos.
ResponderEliminar