Decimos que se corta por lo sano cuando se toman decisiones drásticas y se ataca un problema sin miramientos, con medidas extremas y sin contemporizar. El término tiene claro origen médico y nos remite a una amputación de, por ejemplo, un miembro gangrenado, al que se le aplicaría la cirugía eliminando toda la parte enferma, dejando solo lo sano.
Un refrán al día, una explicación para cada refrán.
En realidad creo que te dejas un matiz importante. No puedes cortar sólo la parte gangrenada, sino que hay que cortar por la parte aparentemente sana, para estar seguro de que acabas con el problema. Si cortas demasiado poco hay el riesgo de que la gangrena aún se extienda y tengas que volver a cortar.
ResponderEliminarAsí que "cortar por lo sano" es en realidad algo aparentemente drástico o cruel pero en realidad necesario para evitar problemas aún mayores.