Las paredes oyen porque ningún sitio es adecuado para una indiscreción pues, según reza este dicho, hasta donde pensamos encontrarnos solos puede haber quien escuche. Se suele utilizar para recomendar silencio sobre un tema, pues hay personas escuchando o incluso espiando que no deben, aunque no las veamos; es decir, para que se note que ese no es el lugar adecuado para confiar un secreto.
Variantes:
Todas las formas son equivalentes, pero la variante Las paredes tienen ojos puede además indicar que no se debe actuar de una determinada manera (generalmente mal) fiándonos de que lo estamos haciendo donde no se sabrá o con gente que no lo contará.
Variantes:
- Las paredes tienen oídos.
- Las paredes tienen ojos.
- Las paredes orejas y ojos tienen.
Todas las formas son equivalentes, pero la variante Las paredes tienen ojos puede además indicar que no se debe actuar de una determinada manera (generalmente mal) fiándonos de que lo estamos haciendo donde no se sabrá o con gente que no lo contará.
¡claro que oyen y si no que se lo digan a la concejal de Yébenes que creía que estaba haciéndose un video privado! Cuando menos se lo espera uno lo íntimo se hace público.
ResponderEliminar