Más consiguen faldas que plumas ni espadas

Refrán que pondera la capacidad de las mujeres (las faldas, por sinécdoque, la parte por el todo) para conseguir sus objetivos por encima de la razón y las leyes (plumas) y de argumentos de fuerza o de miedo (espadas). Evidentemente puede usarse de forma positiva, alabando la capacidad de alguna mujer para hacer que le den la razón o negativa, cuando queramos indicar que ha usado malas artes o favores sexuales para salirse con la suya u obtener algún beneficio.

Imagen: Buddas, de adrian.coto. Original aquí.

El ingrato, volver mal por bien tiene por trato

Clarísima definición de lo que es un ingrato en grado sumo, que no solo no agradece el bien que se le hace sino que incluso aprovecha la ocasión que tenga para hacer el mal a las personas que le han favorecido cuando lo necesitaba.

Hacer una montaña de un grano de arena

Hacer una montaña de un grano de arena o, simplemente, Hacer una montaña de algo, significa darle demasiada importancia a algo que no la tiene, a una insignificancia. A veces se exagera más diciendo Hacer una montaña de un granito de arena.

La conclusión de la mayoría es que hay que acatar las órdenes, pero tampoco hay que hacer una montaña de un grano de arena cuando los terminales le han salido gratis a la Administración.

Diario de Mallorca, 19 de julio de 2011

El espectáculo debe continuar

El espectáculo debe continuar es una frase del mundo de la farándula con la que se indica que, pese a las inclemencias del tiempo, pese a los contratiempos de cualquier tipo, pese a los problemas personales de los actores y demás personal, pese a todo, las representaciones se deben hacer y los espectadores no deben darse cuenta de todo eso. Es especialmente dramática cuando se refiere a continuar con el espectáculo a pesar de alguna muerte.

En ingles se dice Show must go on, que además es una canción del grupo británico Queen, con el mismo sentido.

Se puede usar en general para indicar nuestra predisposición a seguir adelante tras algún revés de la fortuna y a pesar de él.

También existe la variante La función debe continuar.

La diligencia es la madre de la buena ventura

Refrán cuyo sentido es muy claro, indicando que es el trabajo y el afán con el que nos empleemos en él el que nos hará prosperar más que la casualidad o los golpes de suerte. Por antonimia irónica, se puede usar para indicarle a alguien que no debe quejarse de su mala suerte, sino acahacar a su pereza y descuido el no progresar.

Existe un refrán muy similar en el significado que dice que La diligencia nunca se quejó de la fortuna y cuyo uso es idéntico al lema de la entrada.

El amigo y el diente, aunque duelan, sufrirlos hasta la muerte

Este refrán nos recuerda la importancia de ser fieles a las amistades, incluso cuando nos disgusten o hagan cosas con las que no estamos de acuerdo, poniendo la amistad por encima incluso de consideraciones morales, es decir, que cuando un amigo nos haga daño o haga algo que nos parezca mal, debemos perdonarle.

Hoy día con los empastes, los implantes y los numerosos adelantos que hay en odontología, hay que pensar en hace unos años cuando los dientes o muelas enfermos se debían extraer o sufrir, por lo que este refrán recomendaba aguantar el dolor para no perder la pieza y hacer lo mismo con los amigos. Antes era común que las personas de edad avanzada se quedaran sin dientes (como en la foto) con lo que solo podían comer alimentos que no necesitaran masticación.

Imagen: Serenidad, de edu-segura. Original aquí.

Barba a barba, honra se cata

Afirma que las cosas hay que decirlas o pedirlas a la cara, sin intermediarios, puesto que de esta manera es más fácil aclararse y también más difícil negar lo que se pide o lo que se ha dicho. También se usa para criticar a los que hablan mal del ausente y recordar que si se dice algo de alguien hay que decirlo cuando está presente.

No es la primera vez que vemos el uso de la palabra "barba" para significar "hombre", por sinécdoque (la parte por el todo), con lo que este refrán se puede leer como "cara a cara" o "hombre a hombre".

Hombre canoso, hombre hermoso

Refrán que alaba cómo sientan las canas a los hombres,y sin duda que es más favorecedora una cabeza emblanquecida que una sin pelo; además, las canas indican normalmente edad avanzada, por lo que puede considerarse alabanza de esta edad, si bien se suele usar cuando salen las primeras canas. Sin embargo, a nadie realmente le gusta envejecer y las canas son símbolo del paso del tiempo.

Hombre que el bien no agradece solo el desprecio merece

Refrán sobre los desagradecidos y la opinión que debemos tener de ellos, mala. La mejor forma de relacionarnos con los demás es saber devolver los favores y ser fieles a las personas que se portan bien con nosotros.

Juan Miguel, que no tiene colmenar y vende miel

Se dice para dar a entender que alguien está sacando un beneficio ilícito, fruto de poco trabajo y mucha mala industria, como alguien que vendiera algún producto que no debería tener, sugiriendo que lo ha robado del esfuerzo de otros.

Este juan Miguel sería una personificación por antonomasia de ese tipo de truhán, frecuente en zonas rurales, que mercadea con lo que hurta.

Por san Fermín, el calor no tiene fin

Este refrán climatológico nos recuerda el tiempo correspondiente a esta época del año, aunque supongo que no es una sorpresa para nadie que en julio hace un calor infinito.

En la foto (publicada en flickr por agu2! con licencia creative commons) refrescando con una manguera durante las fiestas de san Fermín de Pamplona.

Hijo descalostrado, hijo criado

Este refrán nos recuerda la alta mortalidad que se produce en los primeros días de vida, aunque hoy en día ha bajado hasta niveles bajísimos gracias a los avances de la ciencia en general y la medicina en particular.

Descalostrado es el niño que ha pasado los días del calostro, que es la primera leche, con lo que sería un niño de pocos días.

Antes, y ahora en muchos países, se veía con gran optimismo que un niño superara los primeros días en los que la mortalidad era muy alta. Este refrán se usaba cuando, pasados los momentos más críticos del nacimiento y primeros días, el niño enfermaba y se daba así ánimos sobre la probable levedad de esa enfermedad.

Haz mal y espera otro tal

Las personas que actúan con malicia y egoísmo solo pueden esperar que su prójimo les responda de la misma manera, ya que el ser humano es capaz de lo mejor pero también es normal que se rebele contra quien le trata mal. ¿Acaso los tiranos pueden esperar el amor de su pueblo?

En el mismo sentido se dice Haz mal y guárdate o Haz mal y guarécete (también la forma apocopada Haz mal y guárete), formas que nos indican que quien ha obrado mal puede razonablemente esperar un castigo o una venganza como "recompensa" de sus actos y no otro beneficio.

Ya estamos con que si la abuela fuma

Exclamación con que manifestamos nuestro hartazgo en un determinado asunto o protestamos por la insistencia de alguien en cualquier punto; también puede indicar que algo nos parece una excusa inaceptable para lo que estamos tratando.

También Ya estamos, que si la abuela fuma.