Que corra el aire

Expresión informal para indicar a dos personas que se separen. Se ha usado siempre para advertir a los novios que están siendo demasiado cariñosos en público. También para indicar a alguien, normalmente en tono humorístico, que no queremos contacto físico.

Es una frase muy gráfica pues dos personas juntas no pueden dejar correr el aire entre ellas, al separarse es cuando éste podrá circular.