Frase con la que indicamos que alguien insiste excesivamente en un asunto, especialmente si ya le hemos advertido que no debe hacerlo. Se quiere dar a entender que la persona tan insistente es como un animal al que no se le pudiera hacer razonar (como una borrica) y vuelve a intentar comer al sembrado (al trigo) por mucho que se intente alejarla de él.
- No me pidas más explicaciones sobre esas llamadas, porque no te las voy a dar.
- Solo quiero saber si es Helena la que...
- ¡No insistas!
- Pero dime...
- ¡Y vuelta la borrica al trigo! ¡No voy a hablar contigo de eso!
- No me pidas más explicaciones sobre esas llamadas, porque no te las voy a dar.
- Solo quiero saber si es Helena la que...
- ¡No insistas!
- Pero dime...
- ¡Y vuelta la borrica al trigo! ¡No voy a hablar contigo de eso!
No sabes que en esto he caido infinidad de veces...borrica, borrica para un rato que soy.....
ResponderEliminarme gustan tus refranes, pura sabiduria popular.
Muchas gracias. Me encanta que te guste.
ResponderEliminarHola. También se dice "Y otra vez la burra al trigo". Dos expresiones equivalentes son "Y dale con que va a llover" (en lugares lluviosos) o "Y dale con que las gallinas mean". Saludos.
ResponderEliminarRoberto.