Frase con la que expresamos nuestra desconfianza ante alguna oferta o regalo. Es difícil que ninguna persona, a no ser por cariño o aprecio, regale nada ni malbarate lo que tiene y por eso cierta precaución ante las gangas es deseable. El ponerlo en primera persona le da fuerza, aunque le quite generalidad, si bien también se dice Nunca mucho costó poco.
Un refrán al día, una explicación para cada refrán.
"Timeo danaos et dona ferentes" (Temo a los griegos aunque traigan regalos)
ResponderEliminarMuy bien traído. Tus apuntes políglotas son siempre enriquecedores.
ResponderEliminar