Un refrán al día, una explicación para cada refrán.
Páginas
▼
lunes, 18 de abril de 2011
La buena lavandera, su camisa la primera
Refrán que se usa con ironía para criticar el egoísmo de las personas que primero se ocupan de cubrir sus necesidades antes que de las de los demás o de sus obligaciones.
¡Eso da en el clavo! En mi país se dice "Своя рубашка ближе к телу" ("La camisa propia está más cerca del cuerpo"). Es estupendo que dos pueblos tan lejanos con dos idiomas tan distintos como los nuestros se expresen de más o menos la misma manera.
¡Eso da en el clavo! En mi país se dice "Своя рубашка ближе к телу" ("La camisa propia está más cerca del cuerpo"). Es estupendo que dos pueblos tan lejanos con dos idiomas tan distintos como los nuestros se expresen de más o menos la misma manera.
ResponderEliminar