Amor con amor se paga

Se dice que Hay cosas que el dinero no puede comprar, y una de esas cosas suele ser el amor; e igual que no se compra, no se vende, sino que se paga con la misma moneda, es decir, con amor. Como cantaban Jorge Negrete y Pedro Vargas Amor con amor se paga y algún día te cobraré.

Existen variantes que le añaden una coletilla:

• Amor con amor se paga, y no con buenas palabras.
• Amor con amor se paga, y lo demás, con dinero.
• Amor con amor se paga porque de más valor que el amor no existe nada.

En la primera de las variantes se incide en que los enamorados deben demostrar sus sentimientos con sus actos respecto de su pareja y no solo con palabras.

La segunda le da la vuelta al refrán para exigir el pago material de las cosas que no tengan que ver con el amor.


Imagen: O amor perfeito, de Juliana Coutinho. Original aquí.