Soñaba el ciego que veía y soñaba lo que quería

También:

• Soñaba el ciego que veía, y eran las ganas que tenía.
• Soñé de ciego que veía, y soñaba lo que quería.

Así pasa muchas veces que confundimos nuestros sueños con posibilidades reales de que algo ocurra y nos pueden decir este refrán en el sentido de que no veamos señales de lo que en realidad no está sucediendo; sería un refrán contra el autoengaño.

Ejemplo:
- Marta me hace mucho caso, creo que está atraída por mí.
- ¿Marta? ¡Ya! Soñaba el ciego que veía...