Hay cosas en las que las personas tienden a exagerar, como en sus posesiones o en su bondad, y contra esto advierte el presente refrán, invitando a desconfiar de lo que nos cuenten en estos campos.
Es curioso como este refrán tiene varias formas alternativas en las que se invita a desconfiar de una u otra cosa:
Es curioso como este refrán tiene varias formas alternativas en las que se invita a desconfiar de una u otra cosa:
- De dinero y amistad la mitad de la mitad.
- De dinero y calidad, la mitad de la mitad.
- De dinero y de bondad quita siempre la mitad.
- De dinero y de bondad, la mitad de la mitad.
- En dinero y en bondad, la mitad de la mitad.
La amistad, la calidad, la bondad hay que demostrarlas, y de nada sirve presumir de ellas, así que a los que presuman de algo de esto... digámosles este refrán.
Hay otro en este estilo cínico que viene a referirse más o menos a lo mismo:
ResponderEliminarDe lo que escuches, no te creas nada, de lo que veas, la mitad.