Pagar a escote es promediar el gasto de algo, pagarlo a partes iguales, sin tener en cuenta quién hizo más consumo; es típico en España que tras una comida o una cena de amigos o compañeros se pague de esta manera, dividiendo la cuenta a partes iguales, a diferencia del pagar "cada uno lo suyo", forma en la que habría que tener en cuenta qué pidió cada uno.
Este escote nada tiene que ver con la parte del vestido que deja descubierto parte del pecho o de la espalda, ni mucho menos; en realidad viene del franco Skot, de donde pasó al francés antiguo y de ahí al castellano y allí significaría tributo o impuesto y en español actual significa según la RAE: "Parte o cuota que corresponde a cada uno por el gasto hecho en común por varias personas".
Este escote nada tiene que ver con la parte del vestido que deja descubierto parte del pecho o de la espalda, ni mucho menos; en realidad viene del franco Skot, de donde pasó al francés antiguo y de ahí al castellano y allí significaría tributo o impuesto y en español actual significa según la RAE: "Parte o cuota que corresponde a cada uno por el gasto hecho en común por varias personas".
No hay comentarios:
Publicar un comentario