Becerrilla mansa, a su madre y a la ajena mama

Se aplica a las personas que con buenas palabras y buena educación son capaces de obtener beneficios de cualquier situación y ser bien recibidas en cualquier parte, si no como hijos, que exagera el refrán, al menos con agrado; al fin y al cabo la buena educación es capaz de abrir cualquier puerta y de vencer cualquier reparo.

Como crítica se usa contra aquellas personas que, haciéndose las mosquitas muertas, consiguen lo que en principio no les corresponde, como una ternera que se acerque mansamente a todas las vacas y de todas saque leche. No suelen ser de agrado las personas que aunque sin hacer ruido intentan aprovecharse de cualquier situación.

Variantes:

• Becerrita mansa, a todas las vacas mama.
• Becerrita mansa, que de todas vacas mama.
• Corderica mansa mama a su madre y a la ajena. (Así aparece en La Celestina.)
• Corderica mansa mama su madre y la ajena.
  
• La oveja mansa, se mama su teta y la ajena.
• Ternero manso de todas las tetas mama
  

En valenciano se dice igual: Vedella manyaga de totes mama y también en gallego: A becerriña mansa, a todas as vacas de leite mama.