Páginas

martes, 3 de marzo de 2009

Quien evita la ocasión, evita el pecado

Formas alternativas:
  • Quien evita la tentación, evita el pecado.
  • Quien evita la ocasión, evita el peligro.
  • Quita la causa, quitarás el pecado. (DRAE)
  • Quita la causa y quitarás el pecado.
  • Quitada la causa, se quita el pecado. (Quijote, II, 67)
Aconseja atacar la causa de las cosas para evitar sus consecuencias. Desde un hedonismo mal entendido, se tendría este refrán como la forma más fuerte de represión, pues nos llama no ya a intentar vencer a las tentaciones, sino incluso a evitar estas para no ponernos a prueba. No cabe duda de que es más fácil dejar de fumar, por ejemplo, si nadie fuma a nuestro alrededor y mucho más si estamos en un lugar donde no se puede conseguir ni tan solo el tabaco. No en vano dice otro refrán que a la fuerza ahorcan.

Su uso es para excusar acercarse a algún lugar, algo o alguien que, sin ser causa directa de lo que se intenta evitar, puede causarlo o propiciarlo.

Ejemplo: “Perdonad que no vaya con vosotros a cenar, pero mañana he de madrugar y ya sabéis que a veces nos liamos y estamos hasta las tantas; así, quien evita la ocasión, evita el peligro.”

2 comentarios: